Indagare gli aspetti linguistici e sociolinguistici di una comunità calabrese in provincia di Crotone, Mesoraca, attraverso un’esplorazione dei fenomeni della sfera sonora e una raccolta di materiale dialettologico e etnomusicologico. È stato questo l’obiettivo perseguito dalla ricerca, avviata nel 1992, confluita in Così parla Mesoraca. Dialetto e lingua di un paese della Calabria (Perugia, Eranuova, 1998) e sottesa al volume, edito quest’anno, a Perugia, per i tipi di Morlacchi Editore, Calabria Sound System. Musiche tradizionali, lessico e oralità contemporanea, che reca di Antonello Lamanna (giornalista presso l’ufficio stampa dell’Università per Stranieri di Perugia, dove è ideatore e responsabile del progetto ‘Voxteca’, un osservatorio-laboratorio dei dialetti italiani e dell’oralità contemporanea. È direttore responsabile della rivista di Scienze umane e sociali «Gentes» del Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell’Università per Stranieri di Perugia ed è il fondatore ed editor della Perugia Stranieri University Press, la casa editrice dell’Ateneo perugino. Coordinatore del Centro di Studi Internazionale sulle Campane (Cescav), si dedica allo studio della musica popolare e della tradizione orale e svolge ricerche dialettologiche ed etnomusicologiche nel Centro e nel Sud Italia. Tra le diverse pubblicazioni, ha curato, per ‘Voxteca’ ed Egea, La valle parlante. Il mondo popolare del cantastorie Riziero (2013) e D’altro canto. Scenari contemporanei della musica popolare umbra (2014)).

‘Per capire una comunità, l’ho ascoltata’ ha esordito Antonello Lamanna giovedì 4 aprile, davanti ad una nutrita platea riunitasi nel Salone d’onore di Palazzo Donini, a Perugia, in occasione della presentazione del suo ultimo libro, Calabria Sound System. Musiche tradizionali, lessico e oralità contemporanea (Perugia, Morlacchi Editore, 2019). ‘Ne ho esaminato la lingua – ha proseguito – e la porta dialettale ha sancito l’ingresso verso altre porte, quelle delle più disparate discipline. Questo libro non è la ricerca iniziata negli anni Novanta del secolo scorso, ma una parte della ricerca. Una ricerca che si è costituita come un mosaico di relazioni, di differenti tipologie testuali. Se l’ambito editoriale pone dei limiti, la ricerca non li ha. Tendo l’orecchio, quando mi trovo in un luogo, ne immagazzino ricordi sonori, ascolto le parole che evocano in me delle emozioni uditive. È il caso, ad esempio, dei brani musicali, dei canti, come quello di ‘Donna Righetta’ o di ‘Occhi turchini’ – il primo trasposto in racconto da Mirko Revoyera, il secondo magistralmente interpretato da Enrico Bindocci e Kyria Constantinou, armonizzando una versione tradizionale calabrese e un brano musicale cipriota. Altre ‘incursioni’ musicali e teatrali sono state performate da Otello Profazio, cantautore folk, e da attori e musicisti che hanno interpretato il repertorio tradizionale della Calabria, tra cui Mirko Bovini, Sandro Paradisi, Luigi Serrapiede, Bruno Pilla e Luca Petrilli (n.d.r.) –. Numerose, le storie dei cantori che ho conosciuto e che vivono in questa ‘terra di persone che cantano’. Hanno mostrato di avere un orecchio assoluto, come il pastore Alessandro, che riesce ad accordare migliaia di campane, sulla base di una vera e propria lingua dei pastori, di una grammatica complessa’.

Non è inusuale, infatti, sentire a Mesoraca accordare o suonare una zampogna, ascoltare i canti polivocali della mietitura e delle raccolte delle olive, scorgere una gamma di sonorità e repertori musicali. ‘La prima foto – ha osservato Luigi Cimarra, etnolinguista e Direttore del Museo di Civita Castellana – ritrae una persona che fa un concerto di campane. E non è un caso che sia stata scelta questa immagine policroma: sottende la volontà di riporre al centro dell’attenzione il campanile, il suo precipuo significato nel contesto culturale, in quanto rappresentazione della comunità, della civitas’. Si tratta della prima delle 7mila foto del corpus etno-fotografico che correda il volume, a fianco delle 50 tracce tra voci, suoni, tasselli di un mosaico sonoro di riti, cerimonie, pratiche arcaiche (dalla farsa del Carnevale ai rosari cantati della Quaresima), canti tradizionali, liturgici, sulla zampogna, tarantelle, pastorali e narrazioni popolari. ‘Il dialetto – ha affermato Luigi Cimarra – è un elemento culturale identitario e, in quanto tale, riecheggia il suono civico delle campane. Non è una forma decaduta dell’italiano, ma il prodotto di una evoluzione del latino in un territorio determinato storicamente, che è legato ad una realtà contingente: le parole scompaiono, a volte, perché scompaiono le cose che le parole rappresentano. Tutto ciò fa di Mesoraca un unicum della tradizione popolare italiana’. Ma un ponte viene gettato fra Calabria ed Umbria, come ha sottolineato Pietro Abbritti, Presidente dell’Associazione Amici della Calabria e dell’Umbria, in occasione del suo saluto alle autorità presenti, fra cui Donatella Porzi, Presidente dell’Assemblea Legislativa della Regione Umbria, e la Rettrice dell’Università per Stranieri di Perugia, Giuliana Grego Bolli, la quale ha rimarcato lo stretto legame di amicizia e di consuetudine, anche legata ad una lunga tradizione di formazione universitaria, che intercorre tra le due regioni. Tale rapporto risulta essere oggettivato anche nello studio della tradizione orale e popolare italiana portato avanti nell’alveo del progetto ‘Voxteca’, un archivio di suoni, parole, lingue contemporanee, di cui l’Ateneo perugino rappresenta l’ideale luogo di accoglienza. Uno degli obiettivi del progetto, infatti, è quello di offrire documenti sonori utili all’identificazione della persona in quanto membro di una specifica comunità culturale.

L’aspetto musicale delle lingue permette di organizzarne i significati, la struttura logico-sintattica, la gerarchia delle informazioni, riflettendo l’elaborazione culturale di una comunità in un preciso spazio-tempo. È quello che è stato fatto con Mesoraca, l’antica Messurga, e con i suoi canti polifonici, rosari cantati, ninna-nanne, lamenti funebri, litania, suoni di tamburelli e fischietti. Per ascoltarne, e fissarne, l’oralità.

Il post Ascoltare e fissare l’oralità apparso prima su Perugia Online.

Costruito dal 1716 al 1724, Palazzo Donini, già sede della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Perugia, venne acquistato dalla Regione Umbria, che avviò nel 1974 i lavori di restauro e consolidamento. Gli interni del Palazzo sono stati oggetto di interventi di manutenzione straordinaria che hanno comportato anche la sostituzione pressoché totale dell’illuminazione tradizionale con luci a led, con conseguente risparmio sui consumi energetici e una migliore visione del patrimonio pittorico delle volte.

Il programma dell’apertura straordinaria di Palazzo Donini (corso Vannucci, 96) prevede, per la giornata di domani, la visita guidata a seguito della conferenza in programma alle 15,30. Per la giornata del 29 dicembre visite guidate alle 11,30 e alle 12,30, nel pomeriggio alle 15,30 e alle 16,30. Per la prenotazione, obbligatoria, è possibile rivolgersi al bookshop della Galleria Nazionale dell’Umbria, tel. 075 5721009.

Il post Perugia, palazzo Donini aperto straordinariamente al pubblico nelle giornate del 28 e 29 dicembre apparso prima su Perugia Online.

Sempre più clienti. “E’ la settima volta che ci troviamo a fare il bilancio di questa manifestazione – ha detto il presidente del Polo, Antonio Alunni (Fucine Umbre), nel corso della conferenza stampa a cui hanno partecipato anche il vice presidente del Polo, Antonio Baldaccini (UmbraGroup), e la presidente della Regione Umbria Catiuscia Marini. Un bilancio che è di anno in anno in crescita. Nel nostro stand – ha proseguito Alunni – abbiamo incontrato, oltre a clienti consolidati, un 30 per cento in più di nuovi clienti, e abbiamo ospitato molti dei presidenti e degli  amministratori delegati delle principali aziende che controllano il mercato aeronautico mondiale, a testimonianza della qualità delle relazioni che sono state attivate. Il Polo aerospaziale dell’Umbria si presenta in modo unito e coeso – ha aggiunto, – ciò ci consente di rafforzare le nostre azioni promozionali e commerciali e di competere con distretti di maggiori dimensioni o appartenenti a regioni più grandi. Il nostro obiettivo – ha concluso – è di continuare su questa strada, aumentando la presenza sia nelle manifestazioni di livello internazionale che su specifici segmenti di business”. Nel ricordare che alla manifestazione hanno partecipato dieci delle 28 aziende associate, con 60 persone presenti nei giorni dell’iniziativa, il presidente Alunni ha infine rammentato che dal 2009 al 2013 il numero degli occupati nelle aziende associate è cresciuto del 17 per cento, attualmente sono circa 2500 unità, così come sono cresciuti del 20 per cento i ricavi. Anche i dati più recenti confermano il trend positivo per entrambe le voci.

“Molto soddisfatto” per la partecipazione all’International Paris Airshow di Le Bourget anche il vice presidente, Antonio Baldaccini. “La manifestazione – ha detto – si conferma come una tappa importante ed una vetrina straordinaria per le aziende umbre del settore”. Tra i più significativi accordi siglati durante il Salone, Baldaccini ha evidenziato quello tra UTC Aerospace Systems e Umbra Cuscinetti per la progettazione e produzione di viti a ricircolo di sfere per applicazione “Thrust Reverse” su Airbus di nuova generazione. “Dopo molti mesi di trattative, abbiamo raggiunto un accordo con una delle più importanti aziende del mondo nel settore aeronautico. Questo accordo – ha concluso – rafforza i nostri rapporti con UTC Aerospace Systems e rappresenta l’inizio di un nuovo capitolo della storia del nostro Gruppo.”

Il futuro. “Le imprese del Polo dell’Aerospazio rappresentano l’Umbria che noi vogliamo nel presente e nel futuro – ha detto la presidente della Regione, Catiuscia Marini. Imprese che hanno propensione alla ricerca e all’innovazione, che si caratterizzano per grande qualità industriale, della produzione e organizzativa. Si tratta di aziende – ha proseguito la presidente – principalmente orientate all’export, capaci di aumentare fatturato e occupazione. Sono imprese che fanno quello richiesto dal mercato globale ed è su di loro che la Regione Umbria continuerà a scommettere, sostenendole nella promozione e destinando loro parte dei fondi strutturali. Insieme al Centro estero Umbria abbiamo accettato la sfida accolta dalle stesse aziende che si sono costituite in distretto, in una rete dove le imprese di medie e grandi dimensioni hanno fatto da volano alle più piccole. L’International Paris Airshow è solo un tassello di questa promozione, a cui concorrono risorse pubbliche e private, che si traduce in relazioni concrete con i clienti, approfondimenti di conoscenze e accordi economici veri e propri. In molti contesti – ha concluso la presidente – i referenti istituzionali rappresentano un interlocutore mportante nell’ambito di rapporti di internalizzazione e promozione, per questo ho voluto riservare a me le deleghe in materia. La Regione – ha concluso Marini – manterrà anche in futuro la modalità sperimentata con il sistema di Confindustria e le imprese dell’Aerospazio dell’Umbria, anche in vista dei prossimi appuntamenti a cui riserveremo le necessarie risorse finanziarie”.

Il post Aerospazio: successo del polo umbro al Paris Airshow apparso prima su Perugia Online.

Gli impegni – Negli anni recenti la Regione Umbria ha attribuito all’Accademia un contributo finanziario che continuerà a garantire. Tutti gli intervenuti hanno condiviso la necessità che si riproponga a Governo e Parlamento la questione della statalizzazione dell’Accademia, essendo quella di Perugia, insieme all’Accademia di Genova, i due più antichi istituti di alta formazione artistica a non essere statali (le due Accademie sono state fondate, infatti, rispettivamente nel ‘500 e nel ‘700). Il mantenimento dell’attività dell’Accademia di Belle Arti è un obiettivo di grande importanza, sia per la difesa di una tra le più antiche e prestigiose istituzioni culturali di tutto il Paese, sia per la qualità dell’offerta formativa che comunque l’Accademia di Perugia continua a garantire. Testimonianza di ciò sono gli oltre 300 allievi iscritti, che provengono non solo da molte regioni italiane, ma anche da molti Paesi stranieri.

Il post Perugia, “L’accademia delle Belle Arti va statalizzata” apparso prima su Perugia Online.

Il post Umbria Film Festival si presenta apparso prima su Perugia Online.

Il post Giornata mondiale Autismo: la Regione Umbria si illumina di blu apparso prima su Perugia Online.